可愛いですか?
귀여워요?(キヨウォヨ?)
귀엽습니까?(キヨプスムニカ?)
キレイですか?
예뻐요?(イェッポヨ?)
예쁩니까?(イェップムニカ?)
■同意を求める
可愛いでしょう?
귀엽지?(キヨプチ?)タメ口
귀엽지요?(キヨプチョ?)丁寧語
キレイでしょう?
예쁘지?(イェップジ?)タメ口
예쁘지요?(イェップジヨ?)丁寧語
■同意に共感する
可愛いですね。
귀엽네(キヨムネ)タメ口
귀엽네요(キヨムネヨ)丁寧語
キレイですね。
예쁘네(イェップネ)タメ口
예쁘네요(イェップネヨ)丁寧語
■可愛い○○
可愛い犬
귀여운 강아지
キヨウン カンアジ
可愛いキャラクター
귀여운 캘릭터
キヨウン ケリクト
可愛い財布
예쁜 지갑
イェップン ジガプ
可愛い靴
예쁜 신발
イェップン シンバル
可愛い家具
예쁜 가구
イェップン カグ
可愛いの単語を使ったいろいろなフレーズをご紹介します。
これを覚えればすぐに使えますよ〜!
바다가 너무 예쁘네.
パダガ ノム イェップネ
海がとてもキレイだね。
치마가 너무 예뻐요. 잘 어울려요.
チマガ ノム イェッポヨ.チャル オウリョヨ
スカートすごく可愛いですよ。よく似合っています。
귀여운 스타일을 좋아해.
キヨウン スタイルル チョアヘ
可愛いタイプが好き。
우리 집 고양이는 자는 모습이 귀여워요.
うちの猫は寝ている姿が可愛いです。
可愛く伝えたいときは、声のトーンがポイント!
日本人女性が「可愛い〜♡」と言うときのトーンで伝えてみましょう。
귀여워(キヨウォ)〜♡
예뻐(イェッポ)〜♡
韓国人が聞くと、日本人女性の可愛いには愛嬌があって好感度が高いそう。
そのままのトーンで言えば、可愛い伝え方になりますよ!
귀여워(キヨウォ)を男性に言うときは、自分より年下の男子に使うことが多いです。
もし同い年や年上の男子に使うと、プライドが高い相手は気を悪くすることもあるので注意した方がよさそうです。
でも、彼氏や夫には愛情を込めて可愛い♡と伝えることも。
特に愛嬌のある男子なら喜んでくれるはずです。
それなら、韓国の男性アイドルグループに可愛いは使えるでしょうか!?
メンバーがステージで特技を見せてくれたり、ファンに可愛い表情をしてくれたりしたら「귀여워(キヨウォ)可愛い〜!!」と韓国語で叫んでみましょう。
きっとあなたの声が届くはずです♡
主に10代〜20代を中心に使われる若者言葉。
韓国語の可愛いにも、そんな若者言葉がよく使われます。
韓国ドラマやバラエティ番組、コンサートなどで聞いたことがあるかも!?
귀여워(キヨウォ)から派生した新造語。
仕草や表情が可愛い人、愛嬌がたくさんあって愛らしい人の意味で使われます。
「可愛い子ちゃん」を指します。
例: 저 새로운 아이돌 그룹은 10대 귀요미들이야.
チョ セロウン アイドル グルブン シプデ キヨミドゥリヤ
あの新しいアイドルグループは10代の可愛い子ちゃんたちだよ。
졸라(ジョルラ)超、めっちゃ
귀어워(キヨウォ)可愛い
の略語で「超可愛い」という意味で使われます。
また、最後に탱(テン)をつけて졸귀탱(ジョルギテン)と言うと、さらに愛嬌を増した可愛らしい表現になります。
例: 이 치마에 빨간 백 패션 졸귀탱〜♡
イ チマエ パルガン ベッ ペション ジョルギテン
このスカートに赤いバッグのファッション、超可愛い〜♡
귀엽다(キヨップタ)の文字をちょっと可愛くアレンジした若者言葉です。
意味は同じなので使い方は簡単!
例: 우리 집 강아지 너무 커엽!
ウリ ジプ カンアジ ノム コヨプ
うちの犬、本当かわいい!
いかがでしたか?
日本語と韓国語では、可愛いを使うシチュエーションが少し違って混乱してしまうかもしれません。
韓国ドラマや韓国人の実際の会話をたくさん聞くと、だんだん感覚的に分かるようになるはずです。
今後は、韓国の可愛い♡に注目してみてくださいね〜!