# 韓国語
# 愛してる
# 書き方
# 発音
# 可愛く
# 方言
# 若者
# 好き
# 愛嬌
# 友達

韓国語で「愛してる」をちゃんと伝えるなら??韓国人みたいにやっちゃお!

アップデート : 2019-07-19

愛情表現豊かな韓国で一番大切な愛してるという言葉♡愛してるの書き方や発音、韓国語と日本語の使われ方の違いなどについてご紹介します。韓国語で可愛く言うには?これをマスターすれば愛され度がグンとアップします♡

こんにちは〜!
最近韓国料理を作るのに夢中なkaulです。

愛情表現が豊かなことで有名な韓国。
韓国ドラマやK-POPの歌詞にも、それがよく表れています。

愛情を伝える一番の言葉は、愛してる♡
韓国ではどんなときに、誰に対して使えるのでしょうか!?

そこで今回は、韓国語の愛してるの使い方や書き方、可愛い発音までご紹介!
これを読めば、今すぐ愛してるをマスターできちゃいます♡

韓国語で愛してる

韓国語で愛していますは、サランヘヨ。

サラン=愛(名詞)
ヘヨ=します(動詞)

名詞のサランに、動詞のヘヨがくっついた形です。
ヘヨは、〜하다(ハダ)の요体。
これで「〜します」という丁寧語になるので、年上の人や改まった場でも失礼になりません。

愛してるの書き方

サランヘヨを韓国語では、「사랑해요」と書きます。
ランの下に「ㅇ」のパッチムがあります。

愛してるの発音

日本語にはないパッチムがありますが、日本語の「ん」と発音が似ているのであまり難しくありません。
カタカナ読みでそのままサランヘヨと言えば完璧!

愛してるの活用形

実は、愛してるにはいろいろな活用形がありニュアンスがそれぞれ違います。
一つひとつ確認していきましょう!

相手や場所によって違う活用形

韓国語にも友達同士や年下に使う言葉遣い반말(パンマル)タメ口と、丁寧語や尊敬語があります。
特に韓国は上下関係が厳しいので、言葉遣いにも注意が必要です。
学校ではあまり気にしなくても、アルバイト先や社会に出ると失礼にあたることが多いです。

사랑해
サランヘ(タメ口)
愛してる

사랑해요
サランヘヨ(丁寧語)
愛しています

사랑합니다
サランハムニダ(さらに丁寧語)
愛しています

サランハムニダはかなり固い表現。
男性が女性にプロポーズするときに使ったり、年配の人が使ったりする表現です。

名詞で使う

愛を意味するサランは「ヘヨ」以外にも名詞としていろいろな使われ方があります。

例えば、
사랑의 고백
サランエ コベク
愛の告白

사랑과 우정
サランクァ ウジョン
愛と友情

우리 사랑
ウリ サラン
私たちの愛

첫사랑
チョッサラン
初恋

짝사랑
チャクサラン
片思い

などなど。
まさに韓国ドラマの題名や曲名でよく見かける言葉ですね!

その他の活用形

形容詞になると形が変わります。

사랑스럽다
サランスロプタ
愛しい、可愛らしい

例えば、
사랑스러운 강아지
サランスロウン カンアジ
可愛らしい犬

사랑스럽게 느꼈다
サランスロプケ ヌッキョッタ
愛おしく感じた

사랑스러운 눈
サランスロウン ヌン
愛しい目

サランにはとても幅広い表現がありますね!

愛してる!のフレーズ

よく使われる愛してるのフレーズには、このようなものがあります。
どこかで聞いたことがあるかもしれません。

너를 사랑해.
ノルル サランヘ
君を愛してる。

오빠 많이 사랑해!
オッパ マーニ サランヘ
(年上の彼氏に)すごく愛してる!

누구보다 사랑해요.
ヌグボダ サランヘヨ
誰よりも愛しています。

너무 너무 사랑해요
ノムノム サランヘヨ
すごく愛しています。

당신만을 사랑합니다.
タンシンマヌル サランハムニダ
あなただけを愛しています。

진심으로 사랑합니다.
ジンシムロ サランハムニダ
心から愛しています。

好きは韓国語で?

愛してると似ている意味で、
好きという言葉があります。
韓国語で好き!は

좋아해요.
チョアヘヨ
好きです

動詞の基本形は
좋아하다(チョアハダ)
好む、好く

これに、丁寧語の
해요=します
がくっついています。

好きの例文

나는 초콜릿을 좋아해.
ナヌン チョコリスル チョアヘ
私はチョコレートが好きなの。

저는 사과를 좋아해요.
チョヌン サグァルル チョアヘヨ
私はリンゴが好きです。

학교 친구들을 좋아해요.
ハッキョ チングドゥルル チョアヘヨ
学校の友達が好きです。

というように、チョアヘヨの前には「〜を」を表す目的語が必ずあります。

大好きと愛してるの違いは?

関連記事