日本円レート
100 JPY
South Korean Won
906
アップデート : 2023-03-16
Netflix「ザ・グローリー」の日本語吹き替え版が、韓国のネット上で注目を集めています。その理由とは？詳細をお届けします。
Netflix「ザ・グローリー」の日本語吹き替え版が、韓国のネット上で注目を集めています。
3月10日にパート2が公開されたNetflixオリジナル「ザ・グローリー」。
現在世界42か国でNetflixグローバル部門1位を獲得しており、YouTubeやTikTokなどSNSでは、パクヨンジン（イムジヨン）が受賞する姿を見たムンドンウン（ソンヘギョ）が「ファイト」と叫びながら、彼女を応援する映像が共有されています。
この場面は過去に校内暴力を受けていたドンウンが、加害者の一人であるヨンジンに向かって「ファイト、パクヨンジン」「ブラボー」「かっこいい、ヨンジン」と叫んでおり、まるで自分を嘲笑するような姿にヨンジンの表情が固まる…というのが、見どころのひとつ。
日本語吹き替え版でも同じセリフで再現されていますが、日本語吹き替え版を見た韓国のネットユーザーたちからは「まるでアニメの吹き替えを見ているようだ」という声が。
また「とても軽々しく聞こえる」「声優も（ソンヘギョの演技を）生かせなかったようだ」「吹き替えではなく字幕で見て欲しい」「韓国語のセリフの方が、はるかに重さを感じる」という声が多く上がっています。
下記の動画では冒頭0：00から韓国語での該当シーン、その後続けて日本語吹き替え版での該当シーンが流れるので、ぜひみなさんも実際に聞き比べてみてください。
参考情報元：insight
チャジュヨンのプロフィールをご紹介！チャジュヨンはNetflixオリジナルシリーズ「ザ・グローリー ～輝かしき復讐～」でムンドンウン（ソンヘギョ）をいじめた加害者のひとり・チェヘジョンを演じています。チャジュヨンのプロフィールをはじめ、デビューのきっかけや熱愛説そして性格などをご覧ください。
ドラマ「還魂」でデビューし、Netflixドラマ「ザ・グローリー」で話題を集めている女優ペガンヒ。まだ謎に包まれている彼女ですが、とある女優さんとよく似ていることでも注目を集めました。今回は新人女優ペガンヒのプロフィールや出演作、性格やデビューのきっかけ、インスタなどをまとめてご紹介します。
