【2022年最新版】新造語テスト！韓国の若者なら全問正解できる流行語を徹底解説！

「新造語」とは、いわゆる流行語の事。

若者やインフルエンサーを中心に生まれた、新しい韓国語のことを「新造語（신조어）」といいます。

実はこの新造語、かなりトレンドに強い韓国人でなければ、ネイティブでも知らない言葉がたくさんあるんです。

そこで今回は、韓国人もチャレンジしている2022年最新版の“新造語テスト”を、解説と共にご紹介！

ぜひチャレンジして、みなさんの“韓国語若者力”をチェックしてみてくださいね！

「가보자고（カボジャゴ）」は、「行ってみようじゃないか/達成してみようじゃないか」という意味で使われます。

もともと、THE BOYZのファンの1人が「#가자고（行こう）」というハッシュタグを使用したことがきっかけと言われており、主にアイドルファンを中心に、多く使われる言葉となりました。

例えば、「조회수 100만 가보자고（再生回数100万回行ってみようじゃないか）」といった形で使われます。

「ㅋㅋ루삥뽕（ククルピンポン）」は、笑ったり、嘲笑したりする時に使う、笑い声の擬音です。

主にインターネット上やチャットなどで「www」と同じ感覚で利用されています。

もともとTwitchという動画配信サイトの音声読み上げ機能で読み上げられた「クレヨンしんちゃん」の笑い声が由来しているそうです。

「어쩔티비（オチョルティビ）」は、「어쩌라고（どうしろっていうんだ）＋티비（TV）」を略したもので、「どうしろっていうんだ」という意味があります。

テンポよく相手を煽るために使う言葉です。

もともと小学生がYouTubeに初挑戦した時に、「○○TV」という名前を使いがちなことから、からかう意図で生まれた単語のようです。

また、 「어쩌라고 가서 티비나봐（どうしろっていうんだ。テレビでも見ろ。）」を略した言葉だと言われていますが、実際には特に深い意味はありません。

「ㅈㅂㅈㅇ」は、「정보좀요（情報もっとください）」を略したものです。

韓国で人気のStyleShareというファッションアプリから誕生した言葉です。

素敵な服を着ている投稿者に、「その服どこで買えるの？」「なんてブランド？」などと聞きたい時に使っていた「ㅈㅂㅈㅇ」が、どんどん広まっていきました。

「오히려 좋아（オヒリョチョア）」は、文字通り「むしろ良い/逆に良い」という意味で使われます。

もともと「マンマン（만만）」というストリーマーが、オンラインゲーム放送中、ゲーム内アイテムが爆発し、「오히려 좋아（オヒリョチョア）」と使ったことがはじまりだそうです。

後に韓国の有名なYouTuberが使用し、10代を中心とした若者の間で浸透していきました。

基本的には、状況が良くない時に「오히려 좋아（逆に良い）」と使います。

「리즘（リズム）」は、「YouTubeアルゴリズム」のことです。

YouTubeアルゴリズムとは、簡単に言うと、YouTubeが自動的に表示するおすすめ動画のこと。

自分の動画もYouTubeのおすすめ動画に選ばれる為に、「リズム愛してる（리즘아 사랑해）」「リズム私を選んで（리즘아 나 좀 띄워줘）」といった言葉を、動画タイトルやユーザー名に入れる若者が多いようです。

「캘박（ケルバック）」は、「캘린더（カレンダー）+박제（保存）」を略したもので、「スケジュールをカレンダーに保存する」という意味があります。

韓国ではスマホの基本アプリのカレンダーを利用する若者が多く、“カレンダーアプリに予定を保存する”動作を表すために生まれた言葉のようです。

ちなみに、「박제」はもともと剥製という意味の単語ですが、数年前から主にインターネット上で、「保存」や「記録する」といった意味で使われています。

「웃수저（ウッスジョ）」は、「特に努力をしなくても、周りの人を笑わせることができる人」の事です。

“財力のある親を持ち、特に努力をしなくても家庭が裕福な子供”を表す「금수저（金のスプーン）」と、“笑う”という意味の「웃다」が合わさった造語です。

BTSのジンは、最強「웃수저（ウッスジョ）」アイドルの1位に選ばれたこともあるようです。

「드르륵탁（ドゥルルッタッ）」は、カセットテープを巻き戻し、再度再生する音の擬音です。

主にウェブトーンやYouTubeなどのコメントで使用され、何度も聞きたいセリフやシーンを引用し、最後に「드르륵탁（ドゥルルッタッ）」という言葉を加えます。

何度も巻き戻し再生するほど、印象に残っている事を表現しており、強調表現として使います。

「스불재（スブルジェ）」は、「스스로 불러온 재앙（自ら招いた災難）」を略したものです。

自業自得をすこしカジュアルにしたような言葉です。

自分の行った行動で、災難のような最悪な事態を招いてしまった時に使います。

“わかっているのにやってしまった”時に使うことが多いようで、「予定が入っているのに、つい夜更かししてしまった」というような時に使える言葉です。