こんにちは〜!
最近韓国料理を作るのに夢中なkaulです。
韓国語を勉強している方は、自己紹介する機会があるかもしれませんね。
例えば
韓国語教室で
留学先の学校で
面接試験で
どのように韓国語で自己紹介すればいいでしょうか!?
日本語と同じく敬語の表現がある韓国語は、時と場合に合わせて言葉を選ぶ必要があります。
そこで今回は、今すぐ使える!
韓国語の自己紹介をカタカナフレーズで分かりやすく大解説。
これを読めば、急なときでもすぐに韓国語で自己紹介ができるようになりますよ〜!
まずは韓国語で自己紹介の基本編。
これは必ず使えるフレーズなので、何度も口に出して覚えておくと便利です。
안녕하세요.
アンニョンハセヨ
こんにちは。
안녕하십니까.
アンニョンハシムニッカ
こんにちは。
まずは挨拶から。
韓国語では朝昼晩、時間帯に関わらずすべてこの2つで挨拶をします。
韓国語には二通りの挨拶があります。
안녕하십니까(アンニョンハシムニッカ)はとても固い表現なので、基本的に안녕하세요(アンニョンハセヨ)がよく使われます。
例えば男性の場合、男性だけの集団や目上の人(先生や上司)の前では안녕하십니까(アンニョンハシムニッカ)が好まれます。
처음 뵙겠습니다.
チョウム ペッケッスムニダ
(初めてお目にかかります)
はじめまして。
日本語で自己紹介するシチュエーションを想像してみてください。
「こんにちは」と言いますか?
日本語では通常、初対面では最初に「はじめまして」とよくを使いますよね。
実は韓国語ではこの처음 뵙겠습니다(チョウム ペッケッスムニダ)も使われますが、
次のフレーズの方がもっと自然な自己紹介になります。
반갑습니다.
パンガプスムニダ
お会いできてうれしいです。
韓国語ではこのフレーズを使うと、韓国人らしい自然な自己紹介ができます!
다나카 유리라고 합니다.
タナカ ユリラゴ ハムニダ
タナカユリと申します。
名前の後ろに
라고(ラゴ)〜と
합니다(ハムニダ)申します
を付けるだけで、名前を伝えることができます。
25살이에요.
スムルタソッサリエヨ
25歳です。
韓国語で数字の言い方を覚えておけば、このフレーズで年齢を伝えることができます。
韓国では生まれてすぐ1歳と数えるので、日本とは年齢の数え方が違います。
ややこしいときは、次のフレーズもよく使われます。
2001년생이에요.
イチョンイルリョンセンイエヨ
2001年生まれです。
生まれた年度で伝えれば簡単ですね!
下2桁だけ言えば伝わるので、
99년생이에요.
クシプクニョンセンイエヨ
99年生まれです。
というような言い方をする場合もありますよ!
일본사람이에요.
イルボン サラミエヨ
日本人です。
오사카에서 왔어요.
オサカエソ ワッソヨ
大阪から来ました。
ご紹介で出身地を伝えたいときは、このフレーズを使いましょう。
現在住んでいるところとは違う、生まれた場所を伝えたいときは次のフレーズが便利です。
도쿄에서 태어났어요.
トキョエソ テオナッソヨ
東京で生まれました。
인천에 살고 있어요.
インチョネ サルゴ イッソヨ
仁川に住んでいます。
「住んでいます」は
살고 있어요(サルゴ イッソヨ)
もっと簡単に、
서울에 살아요.
ソウレ サラヨ
ソウルに住んでいます。
でもOKです。
피아노를 좋아해요.
ピアノルル チョアヘヨ
ピアノが好きです。
日本語だと『○○「が」好きです』となりますが、
韓国語では「〜를(日本語だと‘を’の意味)」が来るので注意!
농구를 좋아해요.
ノングルル チョアヘヨ
バスケットが好きです。
KPOP을 자주 들어요.
ケイパブル ジャジュ トゥロヨ
KPOPをよく聞きます。
自己紹介で韓国のことについて盛り込むと相手がもっと興味を示してくれるので、
ぜひ覚えておきたいフレーズ。
何か1つ言えるようにしておくととても便利です。
한국 화장품을 좋아해요.
ハングッ ファジャンプムル チョアヘヨ
韓国の化粧品が好きです。
잘 부탁드립니다.
チャル プッタットゥリムニダ
どうぞよろしくお願いします。
自己紹介の締めくくりはこのフレーズで決まり!
では早速、上のフレーズを使って自分の自己紹介を考えてみましょう!
まずは紙に書いてみて、何度も口に出してリピートすると覚えやすいです。
韓国語で「〜です」の末尾には
〜해요(ヘヨ)と〜합니다(ハムニダ)
の二通りがありますよね。
基本の自己紹介なら〜합니다(ハムニダ)はとても固い表現なので、ヘヨ体で構いません。
特に女性の場合はヘヨ体の方が自然です。
もしインスタに自己紹介を書き込むなら?
固い表現より〜해요(ヘヨ)を使う方が、柔らかくて親しみのある雰囲気をアピールできます。