お酒×恋愛の専門家！？ハスキーボイスが魅力的な歌手ファンイヌクをご紹介♡

「チョウンチョロン（初めの頃ように）」良かったあの時。
처음처럼 좋았던 그날

「チャミスル（純粋な少女）」のようだった君。
참이슬 같던너

「テジャンブ（カッコイイ男）」のようにはできないけど、いつも僕たちは「チョウンデー（幸せだよね）」
대장부처럼은 못해도 　항상 우린 좋은데이

おつまみは必要ない。君の唇がおつまみだから。
안주는 필요없어　니입술이 안주니까

グラスに込められた君の眼差しを見ると
술잔에 담긴　너의 눈빛을 보면

一杯、二杯とぶつかるこのグラスに　「酔った」という君の言葉に　君にハマりそうだ。
한잔, 두잔　부딫히는 이 술잔에　취한다는 니 말에　너에게 빠질 것 같아

酔いたい　君といた瞬間は　一緒に分けたグラスは　これを飲めば僕たちは付き合うんだ
취하고 싶다 　너와 있는 순간은　같이 나눈 술잔은　이거 마시면 사귀는 거야

君とよく行ったあの飲み屋に　一人君を思いながらソジュを一杯
그대와 자주 가던 그 술집에　혼자 널 생각하며 소주 한잔해

君が好きだったキムチチゲを　じっと見つめながら涙を一杯
그대가 좋아하던 김치찌개를　가만히 바라보다 눈물 한잔해

彼女はここに来てましたか　いや僕のことだけでも
그 사람 왔었나요　아니 소식이라도

彼女に伝えて下さい。　いつも今みたいに待っていると
그녀에게 전해줘요　늘 지금처럼 기다린다고

ポジャンマチャ　あの時のあの場所で
포장마차 그때 그 자리에서

君がいつもいたあの場所に立って　僕を愛していると言ったじゃない
네가 있던 그곳에 서서　날 사랑한다 말했잖아

永遠に一緒って言ったじゃないか
영원할 거라고 말했잖아

今日が過ぎたら　君を消さないどダメだよね
오늘이 지나면 널 지워야겠지

揺れるこのグラスが　君の心のようで　何も言わなくても　僕はわかるんだ
흔들리는 이 술잔이 너의 마음 같아서 아무 말 안 해도 난 알 수가 있어

今日君は別れを伝えようとしているみたいだね
오늘 넌 이별을 말할 것 같아

どうしてこのポジャンマチャなの　僕たちが初めて出会ったこの席で
하필 왜 이 포장마차니　우리 처음 만났던 이 자리에서

どうして涙を出させるの
왜 눈물 나게 해

このグラスを飲んだら　君は別れを言いそうだ
이 술잔을 마시고 나면　넌 이별을 말할 것만 같아

どうか　やめてくれ　僕から離れないで　全部無駄じゃないか
제발 이러지 마 나를 떠나지 마　다 소용없는 거잖아

このグラスを飲んだら　君は1人だけ終えるんだろう　僕たちが
이 술잔을 마시고 나면　너 혼자만 끝인 거잖아 우리가

なんで別れないといけないんだ　このグラスを空けないで　お願い
왜 헤어져야 해　이 술잔을 비우지 마 제발

酔ったみたい　僕たちもうやめよう。
취했나봐 우리 이제 그만하자

君とは友達として過ごすのは無理そうだ
너와 친구로 지내는 거 나 안될 것 같아

今まで平然としたふりをしていたけど　君と会ったあの日からときめいていたんだ　僕は
그동안 나 무덤덤한 척했지만　너와 함께했던 그날부터 설레었던 나

何してるの　君は大丈夫なの　笑っている君の表情に　しばらく迷って　何も言えなかった
뭐해 넌 괜찮니　웃고 있는 너의 표정에　한참 망설이다　아무 말도 못했어

酔ったみたい　君に酔ったみたい　僕はまだ君が好きみたい
취했나봐 너에게 취했나봐　나 너 좋아하나봐

なんでずっと勘違いさせるようなことをするの　なんで　Why
왜 자꾸 헷갈리게 해 왜 why

おかしくなったみたい　君ばかり思い出すみたい　僕たち
미쳤나봐 너만 생각나나봐 우리

もうわかってるじゃない　僕は　今日君に酔ったみたい
이미 알고 있잖아　나 오늘 너에게 취했나봐