孤独のグルメは、人気漫画の実写化として2012年から放送されている、日本の人気ドラマです！
輸入雑貨屋を運営している主人公の井之頭五郎（松重豊）が、仕事の途中に立ち寄ったお店で、一人で美味くご飯を食べるというストーリーで、見ていると思わずお腹が空いてくるシーンが満載なんです^^
実は韓国でも視聴者が多いドラマで、韓国人の中には、このドラマで「うまい」「美味しい」などの日本語を学んだ人もいるそう♡
なんと2018年には「ソウルドラマアワーズ」で、韓国で最も人気がある海外ドラマとして賞を受賞したことも！
今回は孤独のグルメのYouTubeのコメントを翻訳して紹介します^^
果たして韓国人の反応は…？
韓国出張編の全州ビビンバ編！
早速コメントを見ていきましょう^^
・このビビンバが紹介されて良かったのは、韓国料理広報するときに出てくる綺麗なビビンバじゃなくて、本当に私たちが普段おかず入れて食べてるビビンバって感じだから、より身近に見えるところ
・なんでお互いの国の言葉で話してるのに、お互い意思疎通ができるのwww
・韓国料理の特徴 色々入れて混ぜるとマズそうに見えるけど、めっちゃ美味しい
・たまに外国人がビビンバ食べる時、よく混ぜきれてなくて、白ご飯が見えてる時もどかしいんだけど、おじさんよく混ぜたね！
・ここ本当に美味しいから、どうか行ってみてください
トバン（토방）です
今年からは7,000ウォンです
・食べ物の前では国籍と関係性なんて関係ない
お次は屋台トッポッキ・天ぷら編です！
コメントを見てみましょう^^
・違いますおじさんTTTT 天ぷらはトッポッキのタレにつけて食べないといけないんですよTTTT
・（天ぷらを）トッポッキのタレにつけて食べるという国家機密はバレなかったね
・海外 辛いですか？＝ピリ辛ですか？
韓国 辛いですか？＝耐えられないくらい辛いですか？
・紙コップを取ったから、自分が喉乾いたんだね、おかしいやつじゃんと思ったんだけど、スープ注いであげたんだね
優しいね
・朝からトッポッキ食べるの学生だけじゃない？
特にあんな風に白いワイシャツ着て食べる訳ないw
次は釜山ナッコプセ編です！
韓国の方はどんな反応だったのでしょうか？
・ウケるwww
もやしとキムチにのりかけるのどこで学んだのwww
・韓日関係がどれだけ悪化しても、このおじさんモクパン（食べる放送）は認める
食べるものは本当に国籍、理念、宗教超越、世界共通
・言語がわからなくても、ジェスチャーだけで全部分かるね
・うどんはうどんなのか〜だってwww かわいい
・日本人の口にはすごく辛いはずなのに、よく食べるね
・わ〜本当に美味しそうに食べるね
食べたくなるTT
今回はすき焼き編です！
孤独のグルメは韓国で放送されるときに、看板やメニューがCGで韓国語に編集されますが、日本のお店です^^
・すき焼きを召し上がりながら庶民の味だという五郎、あなたは…間違いなく輸入雑貨屋運営であってる？
もしかして密…輸？
・だけど価格は庶民じゃないでしょ
・めっちゃ幸せそうに見えるねwww
・日本ドラマはこれしか見たことない
（編集技術最高だ）
・日本は卵が本当に好きだね
・おいしそう〜^^
味の表現が宇宙最高だ
最後はものすごい暑さの安心とんかつ編です！
韓国でも大人気のとんかつですが、どんな反応だったのでしょうか…？
・お腹すいてない お腹すいてない お腹すいてない お腹すいてない お腹すいてない お腹空いた
・うわあああああ 企画書の再作成腹たつ…
五郎さんに揚げ物に塩つけて食べることを学んだ
いい揚げ物は本当に塩だけつけて食べるのがもっと美味しいみたい
・美味しく食べることは私もうまいけど、何よりこの方身長が羨ましい190cm
・主人公五郎さんみたいに、素朴だけど一人楽しく人生を楽しみながら暮らしたい
・正直他のモクパン見ても、なんで他人が食べるのを見たがるんだろうと思ってたけど、なぜか分かった
表現力のおかげか、口閉じて（綺麗に）食べてるからか、楽しく見ました
・とんかつじゃなくて、肉の揚げ物って感じwww
めっちゃ分厚い
・あ…めっちゃ食べたいTT
ダイエット成功したらすぐ食べなきゃ！
塩つけて食べるのも挑戦しなきゃでしょ
いかがでしたか？
どの動画にも共通していたのは、おいしいものは世界共通で、政治や言語を超える！といったものや、主人公の五郎さんの表情を見ているとお腹がすいてくる…というものでした^^
確かにおいしいものの前では、国なんて関係ないですよね！
皆さんもぜひ見てみてくださいね〜♡
