日本では他人に話をかける時やぶつかったりした場合「すみません」を使いますよね。
いわゆる呼びかけのすみませんと謝りのすみませんがありますが、韓国では呼びかけの時には使えいません。
謝る場面のみ使用します。
例）
（道で人とぶつかってしまった時）죄송해요（ちぇそんへよ）
（お店で何も買わず出る時）죄송해요 다음에 올께요（ちぇそんへよ、たうめ おるけよ）
※すみません、また今度にします（また来ます）
「韓国語できません」は２パターンで使えると思います！
まずは路上で韓国人と誤解され韓国語で話しかけられた時！
もう一個は”ナンパ！”もしくは”誘い”です。
日本の歌舞伎町らへんもよくある”うちの店に来てください”系の誘いです！
例）
일본사람이에요 한국어 못해요（いるぼんさらみへよ はんぐご もってよ）
※日本人です。 韓国語できません。
잘 모르겠어요（ちゃるもるげっそよ）は、道を聞かれたけどよくわからない、韓国語がよくわからないという時に使うことができます
また、よく聞き取れず
理解できなかった時にも使えると思います！
こちらから道を尋ねたときに、道の説明をしてもらったけど、
早口でよく聞き取れず理解できていない状況など、多様な場面で使えます！
例）다시 한번 말해주세요 잘 모르겠어요（たし はんぼん まるへちゅせよ ちゃるもるげっそよ）
※もう一度お願いします よくわかりません。
怪しい誘いのされた時！
韓国語できませんでもいいですけど！
外国人ですというのもいいです！
例）저 한국사람 아니에요 외국인이에요（じょ はんぐさらむあにえよ うぇぐぎんえよ）
※私は韓国人じゃありません。 外国人です。
次の予定が決まっている時、時間に間に合わせるために
早く何かをしてもらう時に使う言葉です。
例）（次の予定の場所に行かなきゃいけない時）
〇〇까지 어떻게가요? 시간이 없어요（〇〇かじ おとけがよ？ しがにおぷそよ）
※〇〇までどうやっていきますか？（入場まで）時間ないです。
ショッピングするとき、お店の人が
”店に入ってみてみて〜”と話しかけられた時や
無理やり購入を勧められた時に少し強めで断る時に使えます！
例）저는 이 옷에 관심이 없어요（ちょぬん い おせ かんしみおぷそよ）
※私はこの服に興味がありません
いかがでしたか？
これで路上で話しかかられても
対応バッチリだと思います！！
韓国旅行中、話しかかられることがありましたら
ぜひ、今日覚えた言葉をフール活躍してください！
