# 韓国語

# 勉強

# 取得

# 現地

# 面白い韓国語

# 韓国人

# 日常会話

# BTS

# 韓国語　独学

# もやし　韓国語

# エアポッズ　韓国語

# AirPods　韓国語

「AirPods」が韓国語で「もやし」！？韓国人がよく使う面白い韓国語特集♡

アップデート : 2021-02-16

韓国語を勉強している人は多いと思いますが、勉強している中で辞書に出てこない韓国語もたくさんありますよね？韓国人が実際に使っている韓国語に注目してみると、面白いものも多いんです。BTSの歌の歌詞も併せて韓国の面白い表現を紹介したいと思います♡

アンニョンハセヨ♡
韓国の釜山在住5年目♡e-pear♡です！
韓国が好きなみなさんは韓国語を勉強していますか？

今日は辞書に載っていない、住んでみないとわからない面白い韓国語の表現をお教えしたいと思います！

①「 돼지코（テジコ）」：ぶたの鼻

みなさんぶたの鼻って何のことだと思いますか？
実はコンセントのことを「돼지코（テジコ）」といいます。

韓国に行ったことがある人はわかると思いますが
韓国のコンセントの形は日本と違い、2本の丸い短い棒が付いています。

出典: instagram@haikara_maru

これを正面から見るとぶたの鼻のように見えるので
韓国では普段「ぶたの鼻」というように話されています。

出典: instagram@switerior

ちなみに、日本の電圧は100Vですが、
韓国では220Vなので海外対応していない
日本の電化製品を韓国でそのまま使うと壊れてしまいます。

最近の機械はフリーボルトのものも多いですが、
電圧を確認して使ってくださいね♪

②「 콩나물（コンナムル）」：豆もやし

豆もやしって聞いたら何のことだと思いますか。
形から想像するとすぐわかるかも？！

これは私も全然わかりませんでしたが、
アップル社の「AirPods」のことでした！！

出典: instagram@jay__hn

見た目が豆もやしみたいだから
そういう呼び方になったそうです(笑)

日本人より韓国人のほうが「AirPods」
を使っている人が多いみたいですが、

最初は韓国でも「あんな豆もやしみたいなの…」
とあんまりいい印象じゃなかったそうです！！

今じゃ大流行ですね💕💕

出典: instagram@kkk_jae

ケースもかわいいです♡♡

③「별다방（ビョルダバン）」：星の喫茶店

これは勘のいいひとならすぐにわかるかもしれませんが…

★はスター、

喫茶店はカフェですね。

つまりスターバックスのことを表しているそうです。

出典: instagram@meetomeetosan

スタバ行こう~！と言うときにも「별다방 가자~！ (ビョルダバンカジャ~！) 」と韓国人に言ったらビックリされるかもしれません♡♡

他にも「콩다방（コンダバン）/豆の喫茶店」は
コーヒービーンという言い方も出来るそうです。

出典: instagram@coffeebean_japan

④「양은냄비（ヤンウンネンビ）」：ヤンウン鍋(ラーメン用の鍋)

恋愛の話の時に使われる「ヤンウン鍋」という表現。

これがわかった人は韓国語上級者ですね！！！

まずヤンウン鍋が何かわかりますか??

ドラマとかでよく見かけるラーメン用のお鍋のことです！！

出典: instagram@miku3119

つまり、このラーメン鍋のように
「熱しやすく冷めやすい」という表現だそうです。

友達が「私はヤンウン鍋だから結婚に向いてない…」という感じで話したときに最初は全く意味が分かりませんでした！

韓国語上級者の方は是非韓国人の友人に使ってみてください^^

⑤「금수저（クムスジョ）」：金のスプーン

出典: instagram@gjwls4889

友達に「私の彼氏は金のスプーンだから絶対結婚したい♡」
といわれたことがあります。

「金」が付けば大体お金持ちのイメージですが、もっと正確に言うと…
「大金持ちの家庭に生まれた場合」、君はゴールドスプーンを持って生まれたね！
というかんじで使う表現です。

ちなみにあと銀のスプーンと銅のスプーンと土のスプーンがあります（笑）

銀は「中流階級」、銅「世帯年収500万円くらい」それ以下は土のスプーンです。

BTSのファンの子ならみんなあれ？！
っと思ったかもしれませんが、
「뱁새（ベプセ）」という歌のタイトルが英語で
「silver spoon」となっていると思います。

歌詞を見ると「그냥 살아도 돼 우린 젊기에（ただ生きるだけでもいい俺たちは若いんだから）그 말하는 넌 뭔 수저길래 （そう話すお前は何のスプーンで）수저수저 거려 난 사람인데（スプーンだの何だの言ってんだ俺は人間なのに）」なんていう歌詞があります。

ちょっと真面目な話ですが、
韓国は長く続く不景気の中に、深刻な社会問題も本当に多く、自分勝手してきた大人たちにあきれている若者が多いんです。

この歌の歌詞にも「何放世代なのか?」という歌詞が出てきますが、
最近では「七放世代」という言葉があって、これは今の若者は景気も悪く、お金がないことから「恋愛」「結婚」「出産」「人間関係」「マイホーム」「夢」「就職」...
全部諦めた世代のことを指した新しい言葉です。
三放、五放....どんどん増えていますㅠㅠ

韓国ドラマではロマンティックな恋愛が描かれていますが、バイトも見つからないのにデートしたらお金がかかる。

だから恋愛はしたくない。結婚するのにお金がかかる。家も買えない。夢も無理・・・
と今の若者は絶望的なんです。

そのなかでBTSが韓国で人気があり続けるのは、ただかっこいい♡歌とダンスが上手い♡だけじゃなくて、
本気でこの韓国の若者の苦しみを代弁しているからなんです！

今の社会を変えたいと本気で願っているようです。それに若者が共感したんですね！