世にも奇妙な物語は韓国でも人気ドラマ?韓国人の反応まとめ!

日本人なら必ず1度は見たことがある、世にも奇妙な物語!見終わった後にゾッとする話が多く、OPの音楽も不気味で頭から離れなくなりますよね…実は韓国でも、翻訳されたものを見たことがある人も多いんです^^今回は世にも奇妙な物語の韓国人の反応を翻訳して紹介します!はたして韓国人の反応は…?

ツイート

世にも奇妙な物語は韓国でも人気?

日本の人気ドラマといえば、世にも奇妙な物語!

1990年に放送がスタートし、30年も続く大人気ドラマシリーズです^^

タイトル通り見終わった後にゾッとする奇妙な話が多く、独特の世界観にファンも多いドラマですよね。

実は韓国でも、世にも奇妙な物語を見たことがあるという人も多いんです!

そこで今回は、世にも奇妙な物語を見た韓国人のコメントを、翻訳して紹介します♡

はたして韓国人の反応は…?

世にも奇妙な物語 理想のすき焼き編

出典:youtube

이상적인 스키야키 (한글자막)

初めは2009年に放送された、理想のすき焼きです!

最後はまさかの展開にびっくりするこの話…

韓国人はどんな反応をしたのでしょうか?



・日本:無条件に(食べ方に)方法がないといけない
 韓国:ただ適当にむやみに食べる

・それであの量で4人が食べるっていうのが不思議だ
 お腹いっぱいにならない

・間違えてるね
 若者の理想的なすき焼きは、お肉が360度だよ

・お肉だけいっぱい持っていくはマナーがないでしょ

・ただ食べたらいいんだよ、かずきくん
 そんなにすき焼きが好きなら、すき焼きのお店の社長になったらよかったじゃん?

・前世ですき焼きの食べ方間違えて死んだんだな

・家族になったら、自分の方式だけに固執するんじゃなくて、相手方の方式も認めてあげて、お互いの方式を合わせて2人だけの方式を作ること…これが理想的な家族観と、理想的なすき焼きだ

世にも奇妙な物語 Airドクター編

出典:youtube

기묘한 이야기 2013 봄 스페셜 - 에어닥터

続いては2013年に放送された、Airドクターです!

飛行機の中で倒れた男性を救うストーリーで、笑いあり感動ありのストーリです…笑

早速コメントを見てみましょう^^



・実はこれはコメントではない

・本物か偽物かが重要なのではなく、本人と周囲の信頼が本物を作るという内容ですね
 信じることが、いかに重要であるか明らかにしてくれる話です

・これができたのは、結局医大生だけでも居たから可能だったんだ

・最後に「実はここはハワイではない」って言うと思ったwwwww

・本当に最高の中の最高、このエピソード!
 映画1本見たみたいに完璧!
 脚本最高によく書かれてる、本当に…!
 私こういうの本当に好きTT

世にも奇妙な物語 来世不動産編

出典:youtube

매미로의 환생을 권함_기묘한 이야기

続きまして、来世不動産編です!

バカリズムが原作・脚本・出演の3役を務めたことで話題になりました^^

韓国人の反応はどうだったのでしょうか…?



・パンダがフランス人よりも5万ポイント高いwwwと納得した…
 パンダは最高だ…

・私が見た世にも奇妙な物語の中で1番笑ったwww

・セミも死んだらセミの姿で相談に行くのかな…

・世にも奇妙な物語の中で一番気に入ったwww
 平和的な感じもいいwww

・やっぱり日中韓は仏教文化の影響なのか、生まれ変わり、輪廻転生すごく好きだね

・わ〜めっちゃ斬新だ

世にも奇妙な物語 地獄は満員編

出典:youtube

기묘한 이야기 지옥은 만원

最後は、地獄は満員編です!

孤独のグルメで韓国でも有名な松重豊も出演しているお話です^^

韓国人はどんな反応をしたのでしょうか…?



・正直あんなに悪を積んでるのに、あんな数日で天国に行けるのはちょっとオーバー

・やっぱり日本の斬新さというのは…幼稚だけど、一方ではすごいね

・放送されてかなり経ったみたいだけど、今見ても題材が新鮮だねwww

・序盤に五郎さん(孤独のグルメ)

・題名見た時からこうなるの分かった…

・地獄がいっぱいになって、現世が地獄になった…

世にも奇妙な物語はやっぱり面白い!

いかがでしたでしょうか?

引き込まれる話ばかりで、放送から時間が経っても愛される意味が分かりました^^

韓国人の反応を見ると、良い作品は国関係なく面白いことが伝わりますよね!

次回の放送が楽しみですね♡

シェアする気になったらシェアする

つぶやく
シェア

エンターテイメントカテゴリーのまとめカテゴリーで人気のまとめ

TOP