2019年04月17日更新

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

日本の小説が今、韓国でも大人気なんです^^どんなものが読まれているのかまとめてご紹介します♡

ツイート

みなさんこんにちは:)
日韓カップル5年目のlovelynight9です♡
韓国のコスメや美容情報収集が趣味です♪

韓国にも日本の小説は進出していて、街の本屋さんには
翻訳したものがたくさん並んでいるのはご存知ですか?

その中でも今回は、特に韓国で人気の小説をご紹介していきます!

ぜひ最後までチェックしてみてくださいね♡

湊かなえ / 告白

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@55naohal3_books)

instagram

読み終わったあとにも嫌な感じが残るミステリー、
”イヤミス”として
人気の高い湊かなえの小説です^^

韓国語バージョンのタイトルは『고백』。

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@min_g.kim)

instagram

「愛美は死にました。しかし事故ではありません。このクラスの生徒に殺されたのです」我が子を校内で亡くした中学校の女性教師によるホームルームでの告白から、この物語は始まる。語り手が「級友」「犯人」「犯人の家族」と次々と変わり、次第に事件の全体像が浮き彫りにされていく。衝撃的なラストを巡り物議を醸した、デビュー作にして、第6回本屋大賞受賞のベストセラーが遂に文庫化!

出典:www.amazon.co.jp

≪読者の感想≫
・ハラハラする内容なので、すぐに読み切ってしまった
・面白いけど後味がとても悪い
・ページをめくる手が止まらなかった

この小説は日本で映画化され、話題になりましたよね!

どうやら暗い内容みたいですが、韓国でもとても人気です♡

きらきらひかる / 江國香織

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@yu__ri_book)

instagram

江國香織の小説は韓国女性からの支持が高いです^^

やわらかで美しい文体が人気の秘密でしょう♡

韓国語バージョンのタイトルは『반짝 반짝 빛나는』。

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@reading_rk)

instagram

私たちは十日前に結婚した。しかし、私たちの結婚について説明するのは、おそろしくやっかいである――。笑子はアル中、睦月はホモで恋人あり。そんな二人はすべてを許しあって結婚した、はずだったのだが……。セックスレスの奇妙な夫婦関係から浮かび上る誠実、友情、そして恋愛とは? 傷つき傷つけられながらも、愛することを止められないすべての人に贈る、純度100%の恋愛小説。

出典:www.amazon.co.jp

≪読者の感想≫
・ヒロインに感情移入し過ぎて泣いてしまった
・ありふれてはないけど素敵な恋愛小説だった
・本当に人を愛することの難しさを感じた

実際、私もこの小説を読みましたが
とても切なくて悲しい気持ちになりました。

人を愛すること、
ましてや本当にお互いを愛し合うのは
とても難しいんだなと
気づかせてくれる小説です^^

江國香織 / 落下する夕方

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@saku6mako7)

instagram

またまた江國香織の小説ですが、
韓国語バージョンのタイトルは『낙하하는 저녁』。

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@mippeu_house)

instagram

梨果と八年一緒だった健吾が家を出た。それと入れかわるように押しかけてきた健吾の新しい恋人・華子と暮らすはめになった梨果は、彼女の不思議な魅力に取りつかれていく。逃げることも、攻めることもできない寄妙な三角関係。そして愛しきることも、憎みきることもできないひとたち…。永遠に続く日常を温かで切ない感性が描いた、恋愛小説の新しい波。

出典:www.amazon.co.jp

≪読者の感想≫
・読んだあと、ずっと衝撃が残って悲しかった
・華子のような人に出会いたい
・気づいたら華子の不思議な魅力を感じていた

この本も読んだのですが、私もほかの読者の人たちと同じように
華子の魅力に引き込まれていました^^

実際にはありえない世界なんですが、
描写の仕方やことばの選び方がとても綺麗です♡

ちなみにこの小説はIUも読んでいたそうですよ◎

村田沙耶香 / コンビニ人間

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@munjang_j

instagram

芥川賞受賞作品ですが、この小説も日本でもたくさん読まれていますよね!

韓国語バージョンのタイトルは『편의점인간』。

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@jieyon.shim.99)

instagram

「いらっしゃいませー!」お客様がたてる音に負けじと、私は叫ぶ。古倉恵子、コンビニバイト歴18年。彼氏なしの36歳。日々コンビニ食を食べ、夢の中でもレジを打ち、「店員」でいるときのみ世界の歯車になれる。ある日婚活目的の新入り男性・白羽がやってきて…。現代の実存を軽やかに問う第155回芥川賞受賞作。

出典:www.amazon.co.jp

≪読者の感想≫
・「普通」とは何なのかを考えさせられた
・共感できる部分がたくさんあった
・社会の歪みや濁りを感じた

小説のタイトルからして、かなりインパクトがありますが
登場人物も少し変わった女性のようです。

なぜ「普通」でいなければならないのか、
そもそも「普通」とは何なのか
そんなことを改めて考えさせられる作品です◎

村上春樹 / ノルウェイの森

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@special_blue_)

instagram

村上春樹も日本を代表する作家ですよね!

韓国だけでなく、世界中でノルウェイの森は愛読されているんです♡

韓国バージョンのタイトルは『노르웨이의 숲』。

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@hayunjeong1003)

instagram

暗く重たい雨雲をくぐり抜け、飛行機がハンブルク空港に着陸すると、天井のスピーカーから小さな音でビートルズの『ノルウェイの森』が流れ出した。僕は一九六九年、もうすぐ二十歳になろうとする秋のできごとを思い出し、激しく混乱し、動揺していた。限りない喪失と再生を描き新境地を拓いた長編小説。

出典:www.amazon.co.jp

≪読者の感想≫
・村上春樹ワールドに引き込まれる
・淡々とした人物たちを魅力的に描いている
・人とのつながりを考えさせられた

日本では映画化もされるほど人気の小説ですが、
韓国でも大注目されています!

繊細な描写が、若者を中心に人気が高い理由のようですね*

吉本ばなな / キッチン

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@kenta_1853black)

instagram

吉本ばななも韓国では大人気で、東方神起のユンホやJYJのユチョン、
T-araのウンジョンも愛読者であることが明らかになっています♡

韓国語バージョンのタイトルは『키친』。

日本の小説が韓国で大人気!!韓国で大人気の日本の小説まとめ7選

@zzoman_book)

instagram

家族という、確かにあったものが年月の中でひとりひとり減っていって、自分がひとりここにいるのだと、ふと思い出すと目の前にあるものがすべて、うそに見えてくる―。唯一の肉親の祖母を亡くしたみかげが、祖母と仲の良かった雄一とその母(実は父親)の家に同居する。日々のくらしの中、何気ない二人の優しさにみかげは孤独な心を和ませていくのだが…。世界二十五国で翻訳され、読みつがれる永遠のベスト・セラー小説。泉鏡花文学賞受賞。

出典:www.amazon.co.jp

≪読者の感想≫
・これからの人生、何度も読み返したい小説
・人と人とのぬくもりを感じることができた
・疲れた心が癒された

なぜか韓国の若者の間では、吉本ばななの本を読んでいたらおしゃれといった
レッテルを貼られるようです。笑

寂しい内容の小説なのに、優しいタッチで描かれている小説です^^

まとめ

いかがでしたでしょうか?

日本の小説がこのように韓国でも愛されているというのは
日本人としてとても誇らしいことですよね^^

韓国語レベルが中級〜上級に達している方は、韓国語バージョンの小説を用いて
翻訳しながら勉強してもいいかもしれません◎

時間ができたときに、ぜひ今回オススメした小説を読んでみてくださいね♡

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

シェアする気になったらシェアする

つぶやく
シェア

レビューカテゴリーのまとめカテゴリーで人気のまとめ

関連するキーワードキーワードからまとめを探す