2019年04月13日更新

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

「可愛い」は韓国語で?キヨウォとイェッポは何が違う!? 日本語とは違う韓国語のかわいいの意味やシチュエーションを徹底解説!書き方や発音、かわいい伝え方から若者言葉まで、「かわいい」が満載♡単語はもちろん分かりやすいフレーズもご紹介します。

ツイート

こんにちは〜!
最近韓国料理を作るのに夢中なkaulです。

韓国には可愛いコスメ、可愛い雑貨、可愛いキャラクターなどがたくさんありますよね♡
ところで、韓国語で可愛いは何と言えばいいでしょうか?

そこで今回は、韓国語の可愛い!の使い方や発音、日本語と違う部分やフレーズまで徹底調査します。
若者言葉も登場しますので、ぜひご覧くださいね〜♡

可愛い(かわいい)は韓国語で?

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@roble0510)

instagram

韓国旅行に行くと、大好きな服や自分好みの化粧品のパッケージを見たとき「これ可愛い〜!」と叫びたくなりますよね。

あるいはSNSで大好きなアイドルの写真や動物の動画を見たときも「可愛い♡」とコメントしたくなることも。

でも韓国語で可愛いって???
書き方は?発音の仕方は?

可愛いを辞書で調べてみると、2つの単語が出てきます。
何がどう違うのでしょうか!?

2つある!韓国語の単語「キヨップタ」、「イェップダ」

韓国語で可愛いには、2つの単語があります。
基本形は形容詞で
귀엽다(キヨップタ)
예쁘다(イェップダ)です。

丁寧語아/어요体にすると、
귀여워요(キヨウォヨ)
예뻐요(イェッポヨ)
「可愛いです」になります。
改まった場や年上の人、親しい関係にない場合はこの丁寧語を使います。

友達や年下の人には반말(パンマル)タメ口で言います。
タメ口の作り方は簡単!요を除くだけでOKです。
귀여워(キヨウォ)
예뻐(イェッポ)
これで「可愛い」になります。

韓国語での書き方

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@millalee)

instagram

日本語にない母音やパッチムがあるので、書き方が少し難しいです。
正しい書き方を覚えられるように練習してみましょう!

예쁘다が正しい書き方ですが、韓国ではときどき이쁘다と書いてあるものを見ることもあります。
同じ意味ですが、特に若い世代を中心にこのように書く傾向があります。
이쁘다の方が、もう少しカジュアルで可愛い印象を与えます。
ぜひSNSで探してみてくださいね!

でもテストでは間違えないように、正しい書き方「예쁘다」で覚えてくださいね。
年上の人へ書く場合や公的な場所で使う場合には、正しい書き方の方が好まれます。

귀여워「キヨウォ」と예뻐「イェッポ」どっち?

韓国語を勉強する日本人にとって難しいと感じるのが、2つの違い。
どんなときに、どうやって使い分けすればいいのでしょうか?

귀엽다(キヨップタ)

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@gou_gram)

instagram

キヨップタは可愛い!
とてもカジュアルな単語です。
小さい子どもや動物、可愛らしい動作などを見たときに使われることが多いです。
可愛くてキュンキュンするようなときもキヨップタを使います。

例: 저 고양이 봐봐 너무 귀여워〜♡
チョ コヤンイ ババ ノム キヨウォ
あの猫見てみて、すごく可愛い〜♡

예쁘다(イェップダ)

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@summereilei

instagram

イェップダは、どちらかと言うと「キレイな、オシャレな、洗練された、美しい」という意味合いが強い単語です。
人や物に対して使う場合以外にも、息をのむほど美しい景色や感動したときにもよく使われます。

例: 이 신제품 모양이 너무 예뻐♡
イ シンジェプム モヤンイ ノム イェッポ
この新商品、形がすごくキレイ(可愛い)♡

こんなときはどっち!?クイズ

なんとなく違いが掴めましたでしょうか!?

それでは、ここで突然のクイズ〜!
次のようなシチュエーションでは、귀여워 キヨウォと예뻐 イェッポ どっちがより自然でしょうか?

テレビに好きなアイドルが出たとき

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@tzuyued)

instagram

テレビを見ていると、大好きなアイドルグループや人気沸騰中の可愛い女優が出ました。
こんなときはどっち!?

×귀여워 キヨウォ
○예뻐 イェッポ

話題のオシャレなカフェに行ったとき

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@hyunah__s2)

instagram

ずっと行ってみたかったSNSで話題のカフェに友達と一緒に行きました。
店内はオシャレなインテリアが揃っていて、落ち着いた雰囲気です。
こんなときはどっち!?

×귀여워 キヨウォ
○예뻐 イェッポ

化粧品のパッケージを見たとき

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@ssuujin1)

instagram

新商品の化粧品が出たので、早速コスメショップへ見に行きました。
なんと!女性好みのピンクのパッケージ♡
こんなときはどっち!?

△귀여워 キヨウォ
○예뻐 イェッポ

友達が新しいワンピースを試着したとき

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@ddaygirl)

instagram

今日は友達とショッピング。
春物のワンピースを試着した友達が「どう?」と聞いてきました。
こんなときはどっち!?

×귀여워 キヨウォ
○예뻐 イェッポ

道端で子犬を見かけたとき

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@cobawin)

instagram

公園を散歩中、道端で小さな子犬を見かけました。
思わず駆け寄って頭を撫でたあなた。
こんなときはどっち!?

○귀여워 キヨウォ
×예뻐 イェッポ

可愛い(かわいい)はどんなときに使える?

귀여워(キヨウォ)と예뻐(イェッポ)は、もちろんどちらを使っても違和感がないシチュエーションもあります。

でも、귀여워(キヨウォ)は小さくて可愛らしいもの、動作が可愛らしいときに主に使われる単語です。

日本語とのシチュエーションの違い

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@gaya.sachiko)

instagram

韓国人が日本人女性の真似をするとき、よく「可愛い〜可愛い〜!」を特徴として挙げます。
それだけ私たち日本人女性は、可愛いという単語が口癖になっているのかもしれませんね。

確かに「可愛い」という単語を使うシチュエーションを思い浮かべてみると、かなり範囲が広いですよね。

例えば、
・友達が着ている服を褒めるとき
・デコレーションが華やかなデザートを食べるとき
・手作り雑貨を見たとき
・友達が髪を切ったとき
・動物園や水族館で動物を見たとき

などなど。
日本語と韓国語では、귀여워(キヨウォ)と예뻐(イェッポ)が使われる対象範囲が違うようです。

韓国人は예쁘다(イェップダ)が好き!?

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@shuel_0805)

instagram

韓国語の귀여워(キヨウォ)は、小さい子どもや可愛らしい動作に対して使われるので、「子どもっぽい」という意味合いが強い単語です。

そのため韓国人女性に귀여워(キヨウォ)と言うと、それは褒め言葉ではありません。
特に、背が高くて大人っぽい、セクシーな女性像が好まれる韓国では、예뻐「イェッポ」と言われる方が好まれます。

귀여워(キヨウォ)と言うと、あからさまに 表情を曇らせる女性もいるのでくれぐれも注意してくださいね!

女性に귀여워「キヨウォ」を使うのはどんなとき?

女性に対して귀여워(キヨウォ)と使う場合は「子どもっぽくて可愛い」と言うときです。
例えば、寝起き姿やうっかり忘れ物をして慌てている様子などに使うと自然です。

もし男性がある女性のことについて話しているとき、예뻐(イェッポ)ではなく귀여워(キヨウォ)という単語を使ったら、その女性は恋愛対象ではなく妹のような存在だということを意味していることが多いです。

男性の深層心理が隠された単語なのかもしれませんね…!

韓国語で可愛い(かわいい)の発音

韓国語で可愛いは、日本語にはない母音やパッチムがあるので発音がやや難しいです。
発音が苦手な方は、1文字ずつ正確にゆっくり発音してみましょう!

귀엽다

韓国語で「可愛い(かわいい)」は何?正しい発音で今すぐ使える♡フレーズから若者言葉まで徹底調査

@park.mi.eun)

instagram

귀(クィ)
日本語にはない、合成母音と呼ばれる「위(ウィ)」にカ行の子音を合わせて読みます。

엽(ヨp)
日本語にはない母音「여」は、口を縦長にして「ヨ」と発音します。
日本語のように、唇をすぼめて「よ」と言わないように注意します。

パッチム「ㅂ」はpの音だけを発音します。ヨのあとに唇を閉ざして息を止めるイメージです。

다(タ)
これで完成です。

예쁘다

예(イェ)
日本語にはない合成母音の「예(イェ)」
韓国語で「はい」と返事をするときと同じ発音です。

쁘(ップ)
日本語にはない母音「으(ウ)」は、口を横に引いて発音します。
日本語のように口を丸めた「う」ではないので、注意してくださいね!

다(ダ)
これで完成です。

出典:youtube

韓国語単語 #4

1分10秒あたりをチェック☆

シェアする気になったらシェアする

つぶやく
シェア

韓国語・留学カテゴリーのまとめカテゴリーで人気のまとめ

関連するキーワードキーワードからまとめを探す