韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

韓国ドラマや映画でもよく聞く「オッパ」は韓国で日常的に使われる呼び方です。でも、具体的にはどんなときに使えばいい?誰にでも使って大丈夫?そんな疑問にお答えします!これを読めばオッパについて理解できます。今すぐオッパを使いこなしましょう〜!

ツイート
目次 []

こんにちは〜!
最近韓国料理を作るのに夢中なkaulです。

皆さんは韓国語で「オッパ」という言葉を使ったことがありますか?
韓国ドラマやK-POP、バラエティ番組でもよく出てくる言葉です。

そこで今回は、「オッパ」の意味やどんなときに使えるか?そして、可愛い言い方などについてご紹介したいと思います〜!

オッパの意味

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@miae810917)

instagram

オッパ、韓国語で오빠と書きます。
日本語で「お兄さん」という意味。

女性が年上の男性に対する呼び方で、血のつながった兄妹以外にも、親しい男友達や彼氏、結婚したあとも夫に対して使うことがあります。

日本語では、兄弟でもない人に「オッパ」と呼ぶのはとても違和感がありますが、韓国では一般的。
それだけ人と人との距離が近いんですね!

オッパと呼べる範囲

オッパは年上の男性に対する呼び方ですが、年齢的にはどれぐらいの範囲なのでしょうか?
だいたい10歳上ぐらいまでが一般的。
現在20歳の女性であれば、30歳ぐらいの男性までは使えます!

それよりさらに年上の場合は、
선배(ソンベ)先輩
아저씨(アジョシ)おじさん
남편 분(ナンピョンブン)結婚している女友達のご主人を呼ぶとき

などを使います。
アジョシは少し失礼に当たるので、注意して使った方がよさそうです。

オッパ!を使う場面

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@bada94p)

instagram

韓国では、いつでもどこでもおっぱ!を使います。

例えば、学校で
오빠! 수업 끝났어?
(オッパ!スオプ クンナッソ?)
おっぱ!授業終わった?

アルバイト先で
오빠〜 수고했어요!
(オッパ〜スゴヘッソヨ!)
おっぱ〜お疲れさまでした!

アイドルのコンサートで
오빠〜! 멋있어요〜〜!!
(オッパ〜!モシッソヨ〜〜!!)
おっぱ〜!かっこいい〜〜!!

などなど、
おっぱを覚えておくと使えるシチュエーションはいろいろ!

会社でも使う?

韓国の会社ではどうでしょうか?

オッパというのはとてもプライベートな非公式の場所で使われる呼び方なので、会社では適していません。
会社では、日本と同じく役職で呼びます。

박 대리님(パク デリニム)
パク代理さま

이 팀장님(イ ティムジャンニム)
イ チーム長さま

유 과장님(ユ クァジャンニム)
ユ 課長さま

最近はインタビューでも

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@olympic)

instagram

オッパはとても親しい間柄で使われる呼び方なので、公式な場面ではあまり適していません。

でも最近では、
スポーツ選手が試合後のインタビューで
「○○おっぱがアドバイスをくれてここまで頑張れました」
というように、テレビ放送など公の場所でも許容されるようになってきました。

時代の流れで認識が変わり、使える場面が昔より広がってきているようです。

オッパ!と呼ばれたときの韓国男性の気持ちは?

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@moon_jubilees)

instagram

年下の女性からおっぱ!と呼ばれると、韓国人男性はドキドキするそう。
一気に親近感がわいて、「親しくなりたい」という気持ちがぐっと強くなるとか。

もし、ちょっと気になっている女性や可愛らしい女性から呼ばれると、男性はメロメロになってしまうようです!

特に、家族の中で妹がいない人はおっぱと呼ばれる機会が全くないので、そのうれしい気持ちは数倍だとか!?

「女性に頼られたい」とか「男性として認められたい」という男性ならではの本能の表れなのかもしれませんね!

可愛く言うと効果的!?

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@za_eun_)

instagram

女性は、もし男性に何かお願いしたいことがあるときや可愛く見せたいときは、オッパのイントネーションや言い方を変えるともっと効果的!

イントネーションは
→ →
おっぱ

よりも、

→⤴⤵
おっぱ〜!

の方が可愛いです。

そして、少し鼻にかかった声の方がさらに可愛く聞こえます。
もともと鼻音化のある日本語は、韓国人が聞いたとき、私たちは普通に話していても少し鼻にかかったように聞こえるそう。

おっぱ〜!は私たち日本人には発音しやすい得意な言葉かもしれませんね!

韓国でよく言われる愛嬌とは?

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@2013ayu)

instagram

韓国では、
애교가 많다
(エギョガ マンタ)
愛嬌がたくさんある

애교가 없다
(エギョガ オプタ)
愛嬌がない

という話をよくします。
そのまま訳すなら「愛嬌」という日本語の単語がありますが、どんな感覚かよく分かるような分からないような…。

日本では、可愛子ぶる、ぶりっ子の意味合いが強いです。
でも韓国では決して悪い意味ではなく、これは褒め言葉です。

例えば、男性同士が話をしているとき。
「僕の彼女は愛嬌がたくさんあるんだ」と友達に自慢するほど。

この애교(愛嬌)、
実は韓国社会ではとっても重要なんです!
애교があるほど人間関係が広がることも。

先ほども触れましたが日本語には鼻音化があるので、私たちにはピンと来ませんが韓国人が日本語を聞くと愛嬌のあるしゃべり方だと感じるそうです。

私たちも愛嬌を込めて
おっぱ〜!
を使うしかないですね!!

使うと危ない⁉オッパの注意点

オッパは日常的によく使われる呼称ですが、ちょっと気をつけなければいけないこともあります。
オッパを使うときの注意点をまとめてみました!

親しくなるまではオッパとは呼ばない!

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@j.e.min_)

instagram

外国人にとって、いつオッパと呼び始めればいいか分かりにくいですよね。
初対面ですぐオッパと呼ぶのはちょっと早いかも。

ある程度親しくなり、何度も会ったり連絡を取り合ったりする中で自然とオッパと呼び始めます。

どうしてもタイミングを掴めないときのおすすめの方法は2つ。

1つは、
오빠라고 불러도 돼요?
(オッパラゴ ブルロド デヨ?)
おっぱって呼んでもいい?

と聞いてみること。

2つ目は、
他の友達と一緒に、グループで男女数人集まっているときがチャンス!
他の友達がおっぱ〜おっぱ〜と呼んでいるときに、自分もおっぱと呼んでみること。

自然におっぱと呼べるように、タイミングを見計らってみましょう。

勘違いされる!

女の子からおっぱと呼ばれると、喜ぶ韓国人男性がほとんどです。
そのため、中には「俺のこと好きなんじゃない?」と勘違いする人も。

特に日本人の女性は、イヤなことでもはっきり口に出したり表情で伝えたりすることが苦手です。
韓国人男性は日本人女性に笑顔で断られると、まだ隙があるように思うんだとか。

そのため、男性側の勘違いでずるずると関係が断ち切れなくなってしまうこともあります。

おっぱと呼んでも勘違いされないように、過度な愛嬌は控えてクールな態度で友達として付き合いましょう!

本命の人の前ではおっぱと言わない!

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@yes.kyung)

instagram

例えば男女数人で集まっているとき、その中に好きな人がいるとします。
その人の前で別の男性におっぱ〜おっぱ〜と呼んでいると、本命の人に勘違いされてしまうかもしれません。
「あ、あの人のことが好きなんだな」とか、中には嫉妬してしまう人も。

特に、友達以上恋人未満の関係であれば、別の男性に可愛くおっぱ〜と言うことを避けた方が無難です。

愛嬌は彼氏や好きな人の前だけで見せましょうね♡

目上の人の前ではおっぱを控えた方がいい?

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@ytwoodypicture)

instagram

結婚した後も夫のことをオッパと呼ぶ人が多いです。
でも目上の人は、それをあまり良いように思いません。
例えば、夫の両親の前で夫のことをおっぱと呼ぶと「結婚したら夫でしょ!オッパじゃないよ」と注意される家も。

オッパはあくまで非公式的で少し軽い感じがするので、目上の人の前や結婚した後は、使うシチュエーションを気をつけることをおすすめします。

オッパ!が有名な韓国の曲

オッパは韓国の音楽にも歌詞としてよく登場します。
その中で代表的なものをご紹介!
ぜひ聞いてみてくださいね。

오빠(オッパ)

おっぱといえばすぐこのメロディーが頭に浮かぶほどの代表曲!
歌手왁스(ワックス)の「오빠(オッパ)」。
2000年に発売された曲ですが、約20年経った今でも多くの場面で歌われるほど大人気です。

最初は何でもなかった男性のことがだんだん好きになり、振り向いてほしい!という女性の熱い思いが込められています。

歌詞だけ見ると切ないバラードのようですが、実はとっても盛り上がるダンス曲なんです!

(歌詞の一部)
오빠 나만 바라봐 바빠 그렇게 바빠
おっぱ!私だけ見てよ 
忙しいって?そんなに忙しいの
아파 마음이 아파 내 맘 왜 몰라줘
心が痛い
私の気持ちなんで分かってくれないの

とてもテンポが良いので、カラオケでもみんなハイテンションで歌っちゃいますよ〜!

出典:youtube

Classic Kpop - 왁스 (Wax) - 오빠 + DL

오빠 나빠(オッパ ナッパ)

2008年発売のこの曲「오빠 나빠(オッパ ナッパ)おっぱ悪い人」。
歌手は誰だかご存知ですか?

実は、소녀시대(ソニョシデ)少女時代のメンバー!
ティファニー、ジェシカ、ソヒョンの3人のメンバーが歌っています。

別れた女性に未練を抱いたままのある男性に、一途に片思いしている切ない女性の気持ちが込められています。

(歌詞の一部)
다 아는데 난 아닌데
分かってるけど、私じゃないって
그래도 놓치기 싫은데
でも諦めたくないの
딱 한 번만 내 말을 들어요
一度でいいから私の言う通りにして
오빠 앞에선 여자란 말이야
おっぱの前では女の子なんだから

(中略)

왜 자꾸만 웃기만해요
どうして笑ってばかりなの?
내가 그렇게 애기 같나요
私ってそんなに子供っぽいの?
딱 한 번만 내 진심 들어요
一度でいいから私の想いを聞いて
오빠 앞에선 여자란 말이야
おっぱの前では女の子なんだから

3人が織り成すハーモニーがステキな一曲です!

出典:youtube

소녀시대(SNSD) -오빠나빠 Oppa Nappa (MV) Jessica, Seohyun, Tiffany

오빠 생각(オッパ センガッ)

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@partyhatt_)

instagram

韓国の童謡にも、おっぱが使われている曲があります。
有名な「오빠 생각(オッパ センガッ)おっぱへの思い」は、

田舎から都会のソウルへ行ってしまったおっぱを、一途に待っている女の子の気持ちが歌詞に込められています。

(歌詞の一部)
우리 오빠 말 타고 서울 가시면
おっぱが馬に乗って、ソウルに行ったら
비단 구두 사가지고 오신다더니
絹の靴を買って帰って来てくれるって言ったのに

(中略)

서울 가신 오빠는 소식도 없고
ソウルに行ったおっぱは何の便りもなく
나뭇잎만 우수수 떨어집니다
葉っぱだけがパラパラと落ちています

韓国の童謡はあまり聞く機会がないかもしれませんが、日本の童謡ともよく似ていますね!

出典:youtube

어린이동요모음 오빠생각

オッパ!韓国ドラマ&映画の名ゼリフ

ドラマ「신사의 품격(紳士の品格)」

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@blueoops)

instagram

チャンドンゴンが主役を務めたこのドラマ。韓国では2012年に放送されました。
日本でも人気があり、ご覧になった方も多いのではないでしょうか?

このドラマに出てくる名ゼリフがこちら!

윤이오빠 눈이 참 슬퍼보이면서 이뻐요… 윤이 오빠의 계절은 아마도 우기인가봐요.
ユニおっぱの目って本当、悲しそうだけどキレイ…ユニおっぱの季節は多分雨季なんだね。

お酒に酔ったイムメアリが、想いを寄せるチェユンに向けた言葉。
結ばれるまでに苦難の多かった2人の切ない想いがあふれています。

日本語では聞いている方が恥ずかしくなってしまうようなセリフですが、女性にこんなことを言われると韓国人男性はもうドキドキしてしまいますよ!

映画「오빠생각(戦場のメロディ)」

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@pureum_kim_official)

instagram

2016年に公開されたイムシワン主演の韓国映画。
韓国戦争で大切な家族や同僚を亡くした主人公の物語です。

銃で撃たれて命を落としたお兄さんを考えながら、合唱団の公演でスニが言ったこの言葉。

오빠야 보고있나? 내 노래 부른다 잘 봐라
おっぱ、見てる?私、歌を歌うよ。よく見てて。

子役のとても上手な演技でさらに心にしみて、見る人の感動を呼んだ瞬間でした。

実際に使ってみよう!

ここまで見てきたおっぱ。
ぜひ今すぐ実践してみましょう!

彼氏にオッパ♡

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@yyeess043)

instagram

大好きな彼氏には可愛く優しく、少し鼻にかかった甘えた声で

→ ⤴
おっぱ〜♡


오빠 사랑해〜
おっぱ愛してる〜♡
오빠 보고싶어
おっぱあいたい♡

と言うのが効果的!

彼氏以外にオッパ

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@gaaaa.__.0)

instagram

彼氏以外の先輩や男友達には、誤解されないためにもクールな声で。

→ →
おっぱ〜


오빠 고마워!
おっぱありがとう!

アイドルにオッパ〜!

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@yuyuji_)

instagram

コンサートや握手会で大好きな憧れのアイドルに会ったら、大きな声で叫びましょう〜!!

→ ⤴
おっぱ〜〜〜!!


오빠 멋있어〜! 사랑해〜♡
おっぱかっこいい〜!愛してる〜♡

慶尚道はイントネーションが違う!?

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@yun_ggoong2)

instagram

韓国にもいくつか方言がありますが、その中でも特に強い方言がある慶尚道(キョンサンド)。
韓国の南東に位置し、釜山や大邱がある地域です。

慶尚道の方言はイントネーションの波が激しく、怒ってる?と思うほど強い印象を与えます。
慶尚道で使われるおっぱには最後に「や」を付けて、標準語より振れ幅を大きく発音します。

⤵⤴⤵
오빠야(おっぱや)

特に慶尚道の女性がこのように話すと、田舎っぽさがありながらすごく可愛くてみんな大爆笑します!

出典:youtube

손여은 부산사투리 '오빠야'

オッパを使いこなそう!

韓国語でオッパとは何!?言い方や使い方を徹底解説!韓国人男性はみんなオッパと呼ばれたい!!

@_crystal_kim_)

instagram

オッパは魔法のコトバ。
可愛く言えば、喜ばれますよ♡

ぜひおっぱを使いこなして、韓国人男性と親しくなったり交流の輪が広がったりするといいですね!

ノリッター内の関連する他の記事

シェアする気になったらシェアする

つぶやく
シェア

韓国語・留学カテゴリーのまとめカテゴリーで人気のまとめ

関連するキーワードキーワードからまとめを探す

TOP