2016年10月18日更新

それ知ってる?似ているようでも違う日韓生活!(1)ートイレ編

コンビニでトイレに行けない!とか、へえ?半地下部屋ってなに?とか。。?知ってる?似ているようでも違う日韓生活!

ツイート
3450views

おはようございます~!
韓国生まれ育ちの日本。。。の抹茶が大好きな
韓国人(笑)、そのちゃんです!
今日はみなさんに韓国のトイレの話をしてみようと思います。
日本とはなにが違うのでしょうか。

日本のコンビニ VS 韓国のコンビニ

みなさんは、外で急にトイレに行きたくなった場合、どちらへ行かれますか?
もしかしてコンビニを探す方がおられるかも知りません。
日本のあちこちのコンビニではお客さんが普通に使えるトイレがありますよね?

出典: ameblo.jp

日本のコンビ二にあるトイレ;ご自由にお使いください~!

しかし、なんと!慌てないでください!
韓国のコンビニの中にはト。。トイレはありません!!(´・д・`)

だから普通、外でトイレに行きたくなったとき、韓国人はコンビ二を探したりはしません。

へ。。?だったらコンビ二で働いている店員さんはトイレに行かないの。。?って

疑問を持つ方がおられるでしょう。

さあ、こちらの写真二枚をご覧ください。

出典: cadot.jp

二枚の写真はどっちとも同じくコンビニ、セブンイレブン!
しかし何か違うところがあります
上の方は日本のコンビにの写真で、下の方が韓国のコンビニの写真です。
どうやって分かったの?って聞かれると!
「韓国語が書いてあったよ!」なんて言わないでくださいっ!!(´・д・`)←

よ~く見ると、上の方の写真には、コンビ二の上に空らあります。(雲もありますね笑)

しかし、下の写真の方には?

そうです。空なんかはありません。
コンビニが何階かのビルの一階にありました。

そうなんです。日本のコンビ二はそのコンビニだけで一戸建て。

しかし韓国のコンビニはいろんなお店と共に、ビルの一階にあるのが普通なんです。

セブンイレブンじゃない他のコンビ二ももちろん、建物の一階にあります。

従ってそのトイレもビルの中にあり、他のお店と一緒に使ってる感じですね。

場合によっては店員さんだけが使えるように鍵で閉まっているところもけっこうあります。

(同じ流れで韓国のコンビニには専用駐車場もないのです。)

結論:韓国のコンビニの中にはトイレがない!!!

日韓部屋のトイレ比較、韓国の「화장실(トイレ)」その言葉の範囲は?

出典: そのちゃん http://bobsibego...

こちらは普通の日本のワンルーム部屋のトイレの写真ですよね?

出典: そのちゃん http://bobsibeg...

右側の茶色のドアはトイレ~だから便器がありますよね(当たり前じゃん~~~)

出典: そのちゃん http://bobsibeg...

左側のこのドアの中は予想通り。。!

出典: そのちゃん http://bobsibeg...

こんな感じ!

出典: そのちゃん http://bobsibeg...

お風呂です!(当たり前じゃあん!!)

しかし何と!
韓国人は初めてこうゆう日本のトイレとお風呂を見ると驚きます。|д゚)

それはなぜなんでしょう。
さあ、こちらをどうぞご覧ください。

出典: そのちゃん

こちらが普通の韓国式トイレ。わたくしが住んでいるワンルームのトイレ(화장실)の写真です。

まずは、洗面器が必ず別にある!
そして便器の水を流してもなにも出てこないんです!


日本のように手を洗える水が自動に出てきたりはしません!|д゚)


普通の家のトイレでも、ビルのトイレでもお店のトイレでも、
韓国のどこにも、便器の水を流すとともに手を洗える水が自動に出るところはないのです。(なんて可笑しいことっ!)


だから自分の意志で手を洗うか、洗わないかを決めるので
無駄な水使いがなくなり、水の節約も可能です。(洗わないと汚いぜ←

そしてあの写真をよく見ると、蛇口の横になにかついてますよね?
そこにはシャワー機がつながっています。
。。。?そうゆうことは。。?


はいっ。体を洗うところと便器と一つの空間になっています。|д゚)
まあ、わたくし、そのちゃんは貧乏人なのでああゆうトイレ付きの部屋で暮らしているのですが、

こうゆう感じの화장실(トイレ)が韓国の一般家庭のトイレの感じです。
便器、洗面器、そして。。。あれ。。?お風呂。。?
なんと、バスタブが便器と同じ空間に。。!!

またこちらの写真もご覧ください。はい、そうなんです。
便器、洗面器、バスタブ。韓国はこれが一般的、普通なんです。

たまに、シャワーを浴びるところがガラスで区切りになっている場合もありますが、
一番大事なポイントは、便器があるところ(トイレ)と体を洗うところ(お風呂)の入口が一緒!ってこと!

つまり、日本語の「トイレ」と「お風呂」を合わせると、韓国語の화장실(トイレ)になるってことですね!


わたくし、今まで韓国でお風呂とトイレの入り口が別になっているところなんか見たことがなかったので、日本に行ったときはカルチャーショックを受けるほどでした。

日本人の立場で見ると「便器と、体を洗うところと一緒にあるのは汚い」と思われるかも知れません。

しかし、韓国人であるわたくしとしては、
「シャワーを浴びているとき、それともお風呂に入ってるとき、トイレに行きたくなったらわざわざ別の部屋(?)に移動しなきゃ行けないの?

面倒くさいし、トイレの外に水おちるじゃん~!!」と思っちゃいます。

お風呂に入る前や後にトイレに行けばいいじゃんって言われたら、神様の呼ばれはいつ来るか分かりませんのよ(・∀・)ニヤニヤ
(あら、わたくし、なに言ってるのかしら←)

結論 : 韓国の家の화장실(トイレ)は「トイレ+お風呂」って感じ!

ついでに、「반지하(半地下)」部屋・家とは?

あ、せっかく部屋の話が出たので聞きますが、
みなさんは「반지하(半地下)」っていう言葉を聞いたことがありますか?

韓国では部屋や家のことを言うとき、よく使う単語です。
「나 지금 반지하에서 살고 있어(私今半地下で住んでいる)」とか言います。

「半地下」っていうのは部屋が半分は地下に、半分は地面の上にかかっている部屋や家をさします。

日本にはそうゆう家はほとんどないですよね?
(私は日本でちょっと半地下っぽいなお店を一回だけ見たことはありました)
その半地下っていうのはどんな感じなんでしょう。
さあ、ご覧ください、貧乏人のそのちゃんの半地下部屋(ワンルーム)を!

出典: そのちゃん

ちょっと汚いので一部分隠します(笑)あっ、友達の足も映ってるwww
写真では見えないところに台所と玄関そしてトイレの入り口があります。
しかし何かがおかしいぞっ。。
みなさん、気付きましたか? なんと、
ベランダが室内にあります!だから上の半分だけ窓がありますね。
そしてさらに驚く!なんと!窓をあけると人の足が見えたり、人と目が合ったりする!!
(私の家は人が通らないところに向けて窓がありますので例外なんですが、普通は通る人の足が見えたりするんです!)
そのせいで家賃がやすかったりします。(もしも半地下に住むことになったら、半地下は通風が弱い可能性が高いので必ずカビの有無をチェックすること!)

みなさん、どうですか?
チラッと見たら大分似ている日本と韓国!

しかし、よ~く見るといろんな違いがありますよね?

しかも人間の本能にまでかかわるトイレがここまで違うとは!

以上、日韓のトイレ比較と、ついでに半地下の部屋まで軽く説明いたしました~


読んでいただいて、ありがとうございます!

オススメの記事NORITTER[ノリッター]|韓国情報コミュニティサイト注目まとめ

シェアする気になったらシェアする

つぶやく
シェア

韓国語・留学カテゴリーのまとめカテゴリーで人気のまとめ

関連するキーワードキーワードからまとめを探す