あにょはせよ～ポロロが好きです、harupppです！
韓国人の彼氏やよく会う友達がいる方は、
その彼や友達が韓国から日本に遊びに来る、というのもよくあるのではないでしょうか？
そんな時、日本では当たり前のことに彼らはすごく驚いたり( ﾟДﾟ)！、
喜んだり(●´ω｀●)してくれます。
逆に韓国とは、言葉も文化も違うと頭でわかっていても、どうして！？と思うとき、知っておけばこちらが変に反応しなくて済むこともあります。
ということで日本に韓国人彼氏が来たとき、よくすること＆言うことなどをまめてみました！！
日本で生活している旦那が、「日本人てすぐすみません」って言うよね～と言っていて、
私は「たいした意味のない“すみません”もあるんだよ、挨拶みたいな」と説明しましたが、
しっくりこないみたいでした。
私たち日本人にとっては当たり前のように発する言葉も、韓国人の彼らには“？”がつくことがたくさんあるようです。
また、「ふわふわしたケーキ」や「ザァザァ雨が降る」など擬態語、擬音語が多すぎてよくわからないらしく、
例えば「すごいふわふわ！」とか「外ザァザァだよ～」なんて物の名前を省略して言うと、
なんのこっちゃわからないようです。
日本に長く住んだり、日本語をよく勉強している韓国人であればたくさん知っているかもしれませんが、
まだ日本語をあまり知らない彼に日本語で話すときは、
「この、ケーキ、すごい柔らかい！ふわふわ！」
と説明しつつ話すと理解しやすいかもしれません笑。
やはり韓国の方は、辛い物が好きで、
何日か日本に滞在して日本食ばかり一緒に食べていると
「辛い物が食べたくなってきた！」ということがあります。
これは日本人が英語圏に行って「味噌汁飲みたーい！！」となる感覚と同じなんだと思いますが、
基本的に「辛味」、唐辛子を入れる料理が韓国では多いので、
少し辛いものを食べても「これは辛い食べ物に入らない！」「韓国料理が食べたい！」と言うこともあります。
日本で韓国人夫と暮らしているとよく辛い食事を作るのですが、前にこんなことがありました。
「今日は辛くて刺激が強いものじゃなくて、さっぱりしたもの、、、
刺身なんかいいな、しょうゆとわさびで～(*´з`)」
と海鮮丼の材料を買って冷蔵庫に入れて置いた後帰宅すると、
早く帰宅していた韓国人夫：「海鮮丼作っておいたよ～(｀・ω・´)ゞ」。
私：「やったー！すぐ食べれる！」
と思って見たその海鮮丼、
真っ赤でした。。。
韓国人は刺身を食べるとき、酸っぱくて辛いソースに付けて食べるのですが、そんな感じで、辛い海鮮丼が出来上がっていました(;´∀｀)
もちろん悪気はないので「おぉ！、、ありがとう！いただきま～す。。。」てな感じで頂きました。
日本人の醤油みたいなもんなんです、、
だからあなたも怒っちゃダメ！！（誰も怒りはしない）
そして箸についてです。
韓国では大勢で食卓を囲み、自分の箸で料理をとりわける文化があります。
自分が韓国にいる時はあまり気にならないものですが、日本で、例えばあなたの両親や友達と、
韓国人彼氏と一緒の食事の時は、前もって
「日本では料理を取り分ける時に、自分の箸は使わない」
ということや、他の箸についてのマナーも教えておくと、スムーズだと思います。
日本は温泉大国で温泉が好きな人が多いですし、家でも湯船につかりますよね。
韓国ではお隣の国といえども、日常的に湯船につかる習慣はないそうです。
いやいや、週１くらいは入るでしょ？と思う方もいるかもしれませんが、
チムジルバンは好きでも湯船につかる習慣は日本とは違うんだな、と感じます。
韓国人夫に「冬は毎日のように湯船につかる」と言った時は
「本当に！？毎日？」と驚かれ、
その後夫は他の日本人にも「日本人は毎日湯船につかるのか(シャワーだけじゃないのか？」と聞いていました。
信じてなかったんかーい。( ｀ー´)ノ
韓国と日本の違い、それがあるから面白いですよね♪
ぜひ韓国人彼氏や友達が日本に来た時はいろいろと教えてあげて、お互い理解を深めてみて下さいね♥
